Relations de Voyages ®

2001

Nuovo cambiamento nel 2001. Rotta sull'Italia dove Vincenzo è cresciuto; che conoscevo per dei "cliché". Questo lungo viaggio senza data di ritorno ci entusiasma perché ci permette di dividere il quotidiano di quelli che sono QUI.
E' a Pietrasanta in Toscana che abbiamo ormeggiato per 4 anni il nostro laboratorio-negozio. Questa cittadina internazionale dove artisti celebri ed artigiani
scolpiscono, in tutte le forme, il marmo bianco di Carrara.
L'estate sotto il solleone, i "carré", "paiolo", "A.Magon" sfidano allegramente i falsi
Vuitton o Gucci sulla spiaggia dei bagni esclusivi della Versilia. L'inverno collaboravamo con uno show-room di Milano per distribuire le nostre crezioni nel
Mediterraneo (es. Portofino, Riccione) o all'estero (Giappone) sempre in piccole quantità.

2006

In questo momento, siamo nel Pays d'Iroise sulla punta della Bretagna- a Porspoder- e su questo sito per incontrarvi.
L'Iroise, è il paese degli spruzzi e dei cavalloni che nascono sulle onde; è il paese delle rocce nere che sfidano e combattono, allo stesso tempo, l'Atlantico e la Manica; è anche il paese dei miei nonni. Bisogna credere che avessimo bisogno di questo vento che soffia nelle orecchie, del sale che solletica la lingua sul collo della cerata gialla, delle notti di plenilunio e dei fari che fanno luce sulla rotta dove si seminano piccole forme bianche nelle quali
ciascuno può portare il suo "nécéssaire".

Pascale